Raxti

Tulkojumi no angļu un vācu valodas latviešu valodā: programmatūra, juridiskie un finanšu teksti, autonozare un reklāma.

Raxti ir neliela tulkošanas prakse Rīgā. Jūs sadarbojaties tieši ar cilvēkiem, kuri tulko jūsu tekstu, un katru terminu mēs pārbaudām autoritatīvos avotos.

Pieprasīt cenu vai rakstiet uz info@raxti.eu

Kas tulko jūsu tekstu

Mārtiņš Sīlis

Tulkotājs, angļu un vācu → latviešu valoda

Latviešu valoda ir dzimtā, angļu un vācu valodu pārvalda brīvi. Tulko tikai latviešu valodā.

  • Programmatūra un UXSaskarnes, lietotnes, tīmekļvietnes, palīdzības saturs
  • Juridiskie tekstiLīgumi, noteikumi, ES tiesību akti, oficiāli dokumenti
  • FinansesFinanšu pakalpojumi, finanšu tehnoloģijas, kriptoaktīvi, pārskati
  • AutonozareTehniskais un mārketinga saturs
martins@raxti.eu

Oskars

Tulkotājs un tekstu autors, angļu → latviešu valoda

Raksta un pielāgo reklāmas tekstus tā, lai tie latviski darbotos, nevis tikai būtu pareizi.

  • ReklāmaKampaņas un zīmolu komunikācija
  • Tekstu rakstīšanaSaukļi, tīmekļvietņu un produktu teksti
  • TranskreācijaRadoša reklāmas tekstu pielāgošana latviešu auditorijai
oskars@raxti.eu

Pakalpojumi

Tulkošana
No angļu un vācu valodas latviešu valodā, ko veic tulkotājs, kura dzimtā valoda ir latviešu.
Lokalizācija
Programmatūra, lietotnes un tīmekļvietnes izstrādātāju izmantotajos failu formātos (XLIFF, JSON u. c.).
Transkreācija un tekstu rakstīšana
Saukļi, kampaņas un zīmolu teksti, kas pielāgoti vai uzrakstīti latviešu auditorijai.
Rediģēšana
Esošu tulkojumu, arī mašīntulkojumu, pārbaude un labošana.
Apliecināti tulkojumi
Tulkojumi ar SIA “Raxti” apliecinājumu iesniegšanai Latvijas iestādēs (bez notariālas apliecināšanas).

Kā mēs strādājam

  1. Atsūtiet tekstu

    Nosūtiet failus un norādiet termiņu un teksta mērķi. Mēs atbildēsim ar cenu un nodošanas datumu.

  2. Tulkojums ar pārbaudītu terminoloģiju

    Katru speciālo terminu pārbaudām uzticamos avotos: tiesību aktos, standartos, oficiālās terminu datubāzēs un jūsu pašu materiālos. Ja kaut kas nav skaidrs, jautājam jums, nevis minam.

  3. Pārbaude un nodošana

    Tekstu pārlasām un nododam oriģinālajā formātā.

Sazināties

Atsūtiet tekstu vai īsu projekta aprakstu. Mēs atbildēsim ar cenu un nodošanas datumu.

Vispārīgi jautājumi un cenas
info@raxti.eu
Mārtiņš Sīlis
martins@raxti.eu
Oskars
oskars@raxti.eu